undefined/mecliste-el-kirdiran-ofke